Traducció informativa. El text original és en castellà i, en cas de dubte o discrepància, preval la versió en castellà. Vore la versió en castellà
Qui oferix buceo.app
buceo.app és un servici de César Comeche Ramos. Contacte: contacto@buceo.app. Més dades a l’avís legal.
buceo.app és un intermediari
buceo.app és un portal on els centres de busseig publiquen la seua agenda d’immersions i les persones que bussegen la poden consultar i demanar-hi plaça. buceo.app només posa en contacte les persones que bussegen amb els centres. No organitza immersions, no presta servicis de busseig i no forma part de l’acord entre la persona que busseja i el centre.
- Cada immersió l’organitza i la presta el centre que la publica, que n’és l’únic responsable.
- Quan el centre accepta una sol·licitud, l’acord sobre la immersió queda entre la persona que busseja i el centre. El centre fixa les seues condicions (preu, material, punt de trobada, normes de seguretat, cancel·lació) i és qui dona la confirmació final.
- Els avisos per correu de buceo.app són informatius: si algun no arriba o es retarda, el que s’ha acordat amb el centre continua valent.
- buceo.app no comprova la identitat ni l’edat de les persones que fan servir el web, ni l’autenticitat de les titulacions, assegurances, certificats mèdics o altres documents que s’hi pugen, i no oferix ni contracta assegurances de busseig.
Pagaments, cancel·lacions i reclamacions
- buceo.app no cobra ni gestiona pagaments. El preu i el pagament s’acorden i es fan directament amb el centre.
- Les cancel·lacions, canvis, suspensions (per exemple, pel temps), devolucions de diners i absències es regeixen per les condicions de cada centre i es resolen directament amb ell.
- Les reclamacions sobre una immersió o sobre el servici del centre s’adrecen al centre, que les ha d’atendre segons la normativa de consum.
- Si la persona que busseja no es presenta, cancel·la tard o no paga, o si un centre cancel·la o canvia una immersió, buceo.app no en respon ni de les seues conseqüències.
Obligacions dels centres
Qui accepta estes condicions per a un centre declara que ho pot fer en nom seu. En acceptar-les, el centre reconeix que:
- És l’únic responsable del servici que presta i de la gestió amb els seus clients: acceptar o rebutjar sol·licituds, cobrar, cancel·lar, retornar diners i atendre reclamacions.
- Compleix la normativa que li correspon com a empresa de busseig (llicències, assegurances obligatòries, seguretat, consum i fulls de reclamació) i en respon davant els seus clients i les autoritats.
- El web no deixa demanar plaça sense assegurança de busseig ni declaració de salut vigents (ni sense certificat mèdic si la declaració el demana), i avisa quan la persona que demana plaça no arriba a la titulació, la profunditat o les especialitats. És només un primer filtre, basat en el que declara esta persona. Si la persona ha marcat al seu perfil que contractarà l’assegurança d’un dia amb el centre, pot demanar plaça sense assegurança pròpia: el centre ho veu a la sol·licitud i és qui decideix si l’hi oferix, a quin preu, o si rebutja la sol·licitud. La verificació de la documentació i la decisió d’acceptar o rebutjar cada sol·licitud corresponen exclusivament al centre.
- Continua sent qui ha d’exigir la declaració de salut abans de bussejar (Reial decret 550/2020, art. 8.3). Pot fer servir la que se signa a buceo.app o demanar-ne una altra, i ha de comprovar el certificat mèdic quan la declaració ho demani: no ha de deixar bussejar qui no l’acrediti.
- La titulació mínima de cada immersió es mostra «o equivalent» (per exemple, «Open Water Diver o equivalent»): el centre decideix si la titulació de cada persona, de qualsevol certificadora, és equivalent.
- Si descarrega documents o declaracions de salut de les persones que li demanen plaça, és responsable de desar-los de manera segura, fer-los servir només per a la immersió i esborrar-los quan ja no els necessite.
- La informació de les seues immersions ha de ser veraç i estar actualitzada.
- Només pot fer servir les dades de les persones que li demanen plaça per gestionar aquella sol·licitud i la immersió, i les ha de tractar d’acord amb la normativa de protecció de dades.
- Els logotips i distintius de certificadores només es poden pujar si el centre està autoritzat a fer-los servir.
- Les fotos, els logotips i els textos que puja continuen sent seus. En pujar-los, declara que té dret a fer-los servir i permet a buceo.app mostrar-los al web, sense cost i mentre estiguin publicats, només per donar a conèixer el centre i les seues immersions.
- Respon davant buceo.app de les reclamacions de tercers que es deguin a les seues immersions, al seu servici o als continguts que publica.
Dades que el centre gestiona a buceo.app
Les dades que una persona comparteix en demanar plaça les rep el centre com a responsable del seu tractament. Quan el centre les gestiona dins del web (acceptar o rebutjar sol·licituds, revisar documents, consultar la declaració de salut), buceo.app actua com a encarregat del tractament per compte del centre (article 28 del RGPD) i es compromet a:
- Tractar estes dades només per prestar el servici del web al centre i segons les seues instruccions.
- Mantenir-les en secret i que només hi accedeixin les persones que ho necessiten per al servici.
- Protegir-les amb mesures de seguretat adequades (accés restringit, xifratge en les comunicacions, documents en emmagatzematge privat amb enllaços temporals).
- Fer servir només els proveïdors indicats a la política de privacitat, amb un contracte que els obliga al mateix, i avisar el centre abans d’afegir-ne d’altres perquè s’hi puga oposar.
- Ajudar el centre a atendre els drets d’aquestes persones i avisar-lo sense demora si hi ha una bretxa de seguretat que afecte estes dades.
- Esborrar estes dades quan el centre esborre el compte o deixe de fer servir el servici, excepte el que la llei obligui a conservar, i donar-li la informació necessària per comprovar que es complix tot això.
Declaració de salut
- Per demanar plaça cal tindre signada al web la declaració responsable de salut del Reial decret 550/2020 (qüestionari del seu annex I) i, si respons «sí» a alguna pregunta (excepte la de l’edat), un certificat mèdic d’aptitud signat per un metge.
- La signes escrivint el teu nom, dibuixant la signatura i marcant la casella d’acceptació (signatura electrònica). Qui signa respon que les respostes siguen vertaderes. Una declaració signada no es modifica: si alguna cosa canvia, signa’n una de nova.
- A buceo.app la declaració val un any des de la signatura, i el certificat mèdic, un any des del reconeixement. Si la declaració demana certificat mèdic, queda «pendent de reconeixement mèdic» fins que l’afegeixis. Si abans canvia el teu estat de salut, signa’n una de nova.
- Tu i els centres on demanes plaça la podeu vore i descarregar en PDF: el formulari oficial amb les teues respostes i la teua signatura.
- buceo.app no és un servici mèdic: només guarda la declaració, demana el certificat mèdic si hi ha algun «sí» (excepte el de l’edat) i la mostra als centres on demanes plaça. No comprova els certificats mèdics. El centre et pot demanar que la signis també en paper.
Obligacions de les persones que bussegen
- Les dades i els documents que pugis han de ser teus, vertaders i vigents.
- Respon la declaració de salut amb la veritat. No busseges si estàs embarassada, sota els efectes de l’alcohol o de drogues, o amb medicaments que afectin la teua capacitat per bussejar amb seguretat.
- Has de bussejar dins dels límits de la teua titulació, amb una assegurança vigent i en condicions físiques adequades, i seguir les indicacions del centre. Si marques al teu perfil que contractaràs l’assegurança d’un dia amb el centre, et comprometes a contractar-la amb ell abans de bussejar (la cobra el centre, no buceo.app).
- Abans de demanar plaça, consulta amb el centre les seues condicions de preu i cancel·lació.
- Si no podràs anar a una immersió, retira la teua sol·licitud i avisa el centre com més aviat millor.
Comptes
Només poden crear un compte personal les persones majors de 18 anys; en registrar-te declares que la teua data de naixement és vertadera. Les immersions de menors no es gestionen a buceo.app: s’acorden directament amb el centre. Cada compte és d’un sol tipus (personal o de centre) i és personal. Ets responsable de mantindre la teua contrasenya en secret. Pots esborrar el teu compte quan vulgues des d’El meu compte. Els comptes sense ús durant 3 anys s’esborren, amb avís previ per correu (vegeu la política de privacitat).
Ús adequat i contingut il·legal
No està permès publicar informació falsa, suplantar altres persones o centres, pujar contingut aliè sense permís ni intentar accedir a dades d’altres comptes. Podem retirar continguts i suspendre o esborrar els comptes que incompleixin estes condicions, explicant-ne el motiu.
Si veus a buceo.app un contingut que creus il·legal o que incompleix estes condicions, escriu-nos a contacto@buceo.app indicant on és i per què. És també el nostre punt de contacte per a les persones que fan servir el web i per a les autoritats.
Disponibilitat i responsabilitat
Intentem que el web funcioni sempre, però hi pot haver interrupcions per manteniment, errors de proveïdors o causes de força major. Podem canviar, suspendre o deixar d’oferir el servici, avisant amb una antelació raonable sempre que siga possible.
Com que buceo.app és només un intermediari, no respon de les immersions, del servici que presten els centres, dels pagaments ni de la informació que publiquen els centres o les persones que bussegen, que és responsabilitat de qui la publica.
Davant dels centres, que fan servir buceo.app com a professionals, i en la mesura que la llei ho permeta, buceo.app no respon de pèrdues d’ingressos o de clients, ni d’altres danys indirectes, ni de les interrupcions del servici.
Res de l’anterior limita la responsabilitat que ens correspongui per dol o negligència greu, ni els drets que la llei reconeix a les persones consumidores.
Propietat del web
El disseny, el codi, els textos propis, el nom i el logotip de buceo.app són del seu titular (© 2026, tots els drets reservats). Pots fer servir el web i compartir-ne enllaços, però no copiar-lo ni reutilitzar-ne els continguts de manera massiva o automatitzada sense permís.
Canvis en estes condicions
Si canviem estes condicions o la política de privacitat de manera important, t’avisarem per correu o al web abans que entrin en vigor, i els centres les hauran de tornar a acceptar. Si no hi estàs d’acord, pots esborrar el teu compte en qualsevol moment.
Idioma
Estes condicions, la política de privacitat, la de galetes i l’avís legal es redacten en castellà. Les versions en altres idiomes, com esta, són traduccions informatives: en cas de dubte o discrepància, preval la versió en castellà.
Llei aplicable i reclamacions
Estes condicions es regeixen per la llei espanyola. Per a qualsevol dubte o queixa sobre buceo.app, escriu-nos a contacto@buceo.app. Si ets una persona consumidora, pots acudir als tribunals del teu domicili.
Si alguna part d’aquestes condicions es considerés no vàlida, la resta continuarà aplicant-se.